Prototyping the Developer Experience for Data Science Practitioners and Instructors